箱根・小涌谷温泉の地に、かつて旧三井家の別荘である『翠松園』が建てられたのは大正時代のこと。国登録有形文化財に認められているその別荘を敷地内に持つ、『箱根・翠松園』が2007年12月にオープンした。
全23室のスイートルームは、間取り、デザイン、素材からすべてが異なった設えになっており、名湯とされる小涌谷の源泉掛け流し露天風呂も全室に用意されている。そして、旧三井家の別荘である和風建築『翠松園』に据えたメインダイニングのレストラン「紅葉」、バー「伊都」は、当時から残る建築物を補強しつつも、細部まで、独特な雰囲気が活かされ、広い敷地内でもひときわ旅愁を漂わせる空間。思い思いの食事を情緒あふれる雰囲気の個室で、プライベート感を堪能できる造りになっている。総料理長自らが厳選する、高級ながらも“侘び寂び”を感じさせる和食も、宿の顔のひとつだ。
また、フランス高級化粧品ブランド、シスレーの製品を体感できるトリートメントスパが併設されており、スペシャリストのカウンセリングや、肌の悩みに合わせたコースで至福のリラクゼーションも提供している。
贅沢にして落ち着きがあり、夜のライトは淡く、ひっそりと隠れ家にいるような気分に浸る―。自然のぬくもりに囲まれながら、名湯・小涌谷温泉の湯けむりに包まれる。心身ともに寛ぎのひとときを過ごせる宿だ。

季節ごとに、旬の食材を総料理長が厳選。高級な純和食。

プライベート感を重視した個室、鉄板を目の前にしたカウンター席などから選ぶことができる。